Vai alla homepage di Testilandia   
#  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z
Avicii
#TRUE

Traduzione Hey Brother

view letto 29037 volte   online leggendo 4 utenti   online video visto 739 volte
Testo originale:
Hey brother
There's an endless road to rediscover
Hey sister
Know the water's sweet but blood is thicker
Oh, if the sky comes falling down, for you
There's nothing in this world I wouldn't do

Hey brother
Do you still believe in one and other?
Hey sister
Do you still believe in love, I wonder?
Oh, if the sky comes falling down, for you
There's nothing in this world I wouldn't do

What if I'm far from home?
Oh brother I will hear you call
What if I loose it all?
Oh sister I will help you back home
Oh, if the sky comes falling down, for you
There's nothing in this world I wouldn't do

Hey brother
There's an endless road to rediscover
Hey sister
Do you still believe in love, I wonder?
Oh, if the sky comes falling down, for you
There's nothing in this world I wouldn't do

What if I'm far from home?
Oh brother I will hear you call
What if I loose it all?
Oh sister I will help you back home
Oh, if the sky comes falling down, for you
There's nothing in this world I wouldn't do

Grazie a Gaia per aver corretto il testo.


Traduzione:
Hey fratello
c'è una strada infinita da ritrovare
hey sorella
sai L'acqua E' dolce, ma il sangue E' denso
oh, se il cielo cadesse, per voi
non c'è niente in questo mondo che non farei

hey fratello
credi ancora nell'uno e negli altri?
hey sorella
mi domando, credi ancora nell'amore?
oh, se il cielo cadesse, per voi
non c'è niente in questo mondo che non farei

e se sono lontano da casa?
oh fratello sentirò il tuo richiamo(i will hear your call, si riferisce a più di un mero richiamo vocale, è qualcosa di più profondo, una chiamata nel momento del bisogno, come se il narratore riuscisse a percepire, a sentire il "fratello" nonostante la distanza "far from home".)
cosa succede se perdo tutto?
oh sorella ti aiuterò a tornare a casa
oh, se il cielo cadesse, per voi
non c'è niente in questo mondo che non farei

Hey fratello
c'è una strada infinita da ritrovare
hey sorella
mi domando, credi ancora nell'amore?
oh, se il cielo cadesse, per voi
non c'è niente in questo mondo che non farei

e se sono lontano da casa?
oh fratello ti sentirò chiamare
cosa succede se perdo tutto?
oh sorella ti aiuterò a tornare a casa
oh, se il cielo cadesse, per voi
non c'è niente in questo mondo che non farei

Grazie a Gaia, Simone, Rusvelt, TONI per aver corretto la traduzione.
Commenta