Vai alla homepage di Testilandia   
#  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z
Passenger
All The Little Lights

Traduzione Patient Love

view letto 2119 volte   online leggendo 1 utente   online video visto 0 volte

Testo originale:
Got a pinch of tobacco in my pocket
I'm not gonna roll it no I'm not gonna smoke it till were
staring at the stars and the rockets twinkling in the silvery night
two sips of whiskey in the flask but I'm not gonna drink em
I swear I'll make it last till we're drinking out of the same glass again

And though the sun may be washed by the sea
and the old will be lost in the new
well four will not wait for three
for three never waited for two
and though you will not wait for me
I'll wait for you

Got a polaroid picture in my wallet
I'm not gonna tear it no I'm not gonna spoil it
it's an unspoken heartbreak a heartbroken handshake I'll take with me where I go

Three words on the tip of my tongue not to be spoken
or sung or whispered to anyone till I
scream em at the top of my lungs again

And though the sun may be washed by the sea
and the old will be lost in the new
well four will not wait for three
for three never waited for two
and though you will not wait for me
I'll wait for you

Ohhh and ohhhh
I'll wait for you
ohhhhh
and I'll wait for you
ohhhhh

Got a pinch of tobacco in my pocket
I'm not gonna roll it no I'm not gonna smoke it till we're
staring at the stars and the rockets twinkling in the silvery night


Traduzione:
Ho un pizzico di tabacco in tasca
Non ho intenzione di rollarlo no, non lo fumerò
Finchè staremo a guardare le stelle e le rocce
Scintillanti nella notte argentata
Due sorsi ancora di whiskey nella bottiglia ma non li berrò
Giuro che li farò durare
Finchè berremo ancora dallo stesso bicchiere
E anche se la sabbia può essere lavata dal mare
E il vecchio perso nel nuovo
E il quattro non aspetterà per il tre
Per il tre che non aspettò mai per il due
E anche se tu non mi aspetterai
Io ti aspetterò
Ho una polaroid nel portafogli
Non ho intenzione di strapparla, non la rovinerò
È un dolore silenzioso
È una stretta di mano straziante e la porterò come me ovunque vado
E tre parole sulla punta della mia lingua
Non vanno dette né cantate
O sussurrate a qualcuno
Finchè non le urlerò di nuovo dal profondo dei miei polmoni
E anche se la sabbia potrà essere lavata dal mare
E il vecchio perso nel nuovo
E il quattro non aspetterà per il tre
Per il tre che non aspettò mai per il due
E anche se tu non mi aspetterai
Io ti aspetterò
Io ti aspetterò
E ti aspetterò
Ho un pizzico di tabacco in tasca
Non ho intenzione di rollarlo no, non lo fumerò
Finchè staremo a guardare le stelle e le rocce
Scintillanti nella notte argentata


Grazie a Beatrice per aver aggiunto questa traduzione.
Commenta