In questi giorni potreste riscontrare qualche errore nel sito, stiamo applicando delle modifiche, saranno a breve corretti. Testilandia - 14 Jul 2014 08:57:04
Vai alla homepage di Testilandia   
#  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z
Robbie Williams
Swings Both Ways

Traduzione Go Gentle

view letto 18861 volte   online leggendo 3 utenti   online video visto 246 volte
Testo originale:
You're gonna meet some strangers
Welcome to the zoo
Bitter disappointments
Except for one or two
Some of them are angry
Some of them are mean
Most of them are twisted
Few of them are clean

Now when you go dancing with young men down at the disco
Just keep it simple
You don't have to kiss though

Don't waste time with the idiots that think that they're heroes
They will betray you
Stick with us weirdos

For all your days and nights
I'm gonna be there
I'm gonna be there yes I will
Go gentle through your life
If you want me I'll be there
When you need me I'll be there for you

Don't try to make them love you
Don't answer every call
Baby be a giant
Let the world be small
Some of them are deadly
Some don't let it show
If they try and hurt you
Just let your daddy know

Now when you go giving your heart make sure they deserve it
If they haven't earned it
Keep searching it's worth it

For all your days and nights
I'm gonna be there
I'm gonna be there yes I will
Go gentle through your life
If you want me I'll be there
When you need me I'll be there for you

Go gentle to the light
I'm gonna be there
I'm gonna be there yes I will
If all your days are nights
When you want me I'll be there
Say my name and I'll be there for you


Traduzione:
Incontrerai alcuni sconosciuti,
Benvenuta allo zoo.
Amare delusioni,
A parte una o due.
Alcuni di loro sono arrabbiati,
Altri sono nella media,
La maggior parte sono incasinati,
Pochi sono puliti.
Ora, quando andrai a ballare
Con il tuo ragazzo in discoteca,
Falla semplice: (lett. Mantieni le cose semplici)
Non devi baciarlo però.
Non sprecare il tuo tempo
Con gli idioti che si credono eroi,
Ti tradiranno;
Affezionati a noi strambi.

Tutti i (tuoi) giorni e tutte le notti
Io ci sarò,
Io ci sarò,
Sì, ci sarò.
Affronta con dolcezza la tua vita,
Se mi vorrai
Io ci sarò,
Quando avrai bisogno di me,
Io ci sarò
Per te.

Non provare a farti amare a tutti i costi,
Non rispondere a tutte le chiamate,
Piccola, sii un gigante,
Lascia che sia il mondo a essere piccolo.
Alcuni di loro sono pericolosi,
Alcuni non lo danno a vedere,
Se ci provano e ti fanno male,
Devi soltanto dirlo a papà .
Ora, quando doni
Il tuo cuore a qualcuno
Assicurati che se lo meritino,
Se non se lo sono meritato
Continua a cercare, ne vale la pena.

Tutti i (tuoi) giorni e tutte le notti
(Coro)
Io ci sarò,
(Coro)
Io ci sarò,
Sì, ci sarò.
Affronta con dolcezza la tua vita,
(Coro)
Se mi vorrai
Io ci sarò,
(Coro)
Quando avrai bisogno di me,
Io ci sarò
Per te.

Attraversa con dolcezza la luce,
Io ci sarò,
(Coro)
Io ci sarò,
Sì, ci sarò.
Se i (tuoi) giorni saranno bui,
Quando mi vorrai
Io ci sarò
(Coro)
Dì il mio nome
E io sarò lì
Per te.


Grazie a DIRW per aver aggiunto questa traduzione.
Commenta